Straight talk for anyone building—or transforming—a team.